Reglement F - Nl - E

Les  10 commandements du Singlespeedeur pour la BeSSC

1. Avoir un singlespeed en état de rouler et de freiner

2. Porter un casque au minimum sur la tête

3. Être en bonne santé surtout au foie

4. Respecter la nature qui nous accueille

5. Ce n’est pas une « vraie » course donc soyez fairplay

6. Le déguisement est autorisé sans restriction mais pas nu (il y a des enfants)

7. Avoir une taille de roues et de pneus qui touchent le sol. (20, 24, 26, 650b, 29er,....)

8. Boire ! oui mais en restant maître de ses actes.

9. Les produits dopants autres que la bière ne sont pas autorisés.

10. Le manquement à une de ces règles entraîne l’exclusion de l’épreuve et surtout du bar.

De 10 Geboden van Single Speeder voor het BeSSC

1. Een rijwaardige Single Speed met remmen.

2. Draag ten minste op uw hoofd een helm.

3. Een gezonde lever.

4. Respecteer de natuur.

5. Dit is geen "echte" race maar wees fairplay.

6. De vermomming is zonder beperking maar niet naakt (er zijn kinderen).

7. Grootte van wielen en banden zijn van geen belang 20, 24, 26, 650b, 29er,.... maar moeten wel de grond raken.

8. Drinken ! ja maar blijf verantwoordelijk voor je daden.

9. Andere doping dan bier is niet toegestaan.

10. De schending van deze regels leidt tot uitsluiting van de "race" en bovenal "de BAR".

The 10 Commandments of Singlespeeder for BeSSC

1. Have a singlespeed roadworthy and state of brake
2. Wear a helmet at least on the head
3. To be healthy especially to the liver
4. Respect Nature
5. This is not a "real" race so be fairplay
6. The disguise is allowed without restriction but not nacked (there are children)
7. Have a size of wheels and tires touching the ground. (20, 24, 26, 650b, 29er,....)
8. Drink! yes but remained master of his actions.
9. Doping drugs other than beer are not allowed.
10. The breach of the rules leads to an exclusion of the ride and the bar of course

Programme Montroeul au bois

Randonnée possible avant le départ à 10h de la BeSSC

Toertochten mogelijk vóór het vertrek om 10u  van BeSSC

Ride possible before the BeSSC at 10 AM

BeSSC Pre-registration

Les pré-inscriptions sont ouvertes, nous avons seulement besoin d'un email :
 singlespeed.belgique[at]gmail.com  avec votre nom et le pays.


Pre-registratie is open, een e-mail naar singlespeed.belgique[at]gmail.com met vermelding van uw naam en land volstaat.

Pre-registration is open,  we just need to send email at :
 singlespeed.belgique[at]gmail.com with your name and country

Paiement le jour de l'évènement - Betaling op de dag van het evenement - Payement the day of event

approximately 10€

Camping possible sur place - kamperen beschikbaar op het terrein